小さい鳥

こんばんはみんなさん、

私は怒ります。

私の同級生はとても馬鹿です。

私の同級生は「私と烏はおなじです」と言います。

私は烏が嫌いです。(TT_TT)

私は小さい鳥です。私は雀が大好きです。

フランス語の語句は「「avoir un appétit de moineau」＝　食が細いです」といいます。(しょくがほそいです)

雀は可愛いです。烏はひどいです。(T_T)

金曜日、新宿駅の中電車、私は高校生おなじとカノンを見ました。o(・∀・)o

私は高校生の写真をとてました。私は私のみちへ高校生に訊きました。

高校生の声はマイルドでした。 kyaaaaa

カノンは気品があります。(きひんがあります= avoir de la classe) 　 o(*∀*)o

御免なさい、私の日本語は悪いです。私は日本語を勉強します。(わたしはにほんごをべんきょうします)　　(V.V) ;;;

Ahem…

Bon désolée, mais ce que j’ai dit en japonais, je ne vais pas le répéter car de toute façon ça ne concerne que les personnes qui peuvent comprendre ;p

Sinon voilà vendredi soir, je suis sortie à Shibuya avec d’autres de ma classe (voir en japonais XD)

Kyaaaaa trop de gaijin (étranger en japonais) américains, en plus ils étaient tous déguisés, c’était pire que Japan Expo eh oui c’était Halloween TUT kyaaa ils sont à tuer ces ricains (ouai je n’aime pas les américains et puis c’est à cause d’eux qu’on est dans une crise financière >_< et que les taux de change chutent à mon désavantage)

Mais pour des raisons personnelles, je n’en dirais pas plus sur cette soirée ;p et nan, je préviens tout de suite ça ne c’est pas fini dans un love hotel, je ne suis pas de ce genre là moi, je veux un 3 étoiles au minimum ^^o

Sinon samedi, j’ai fait un p’tit tour à Ikebukuro pour voir pour des vêtements chauds, sauf qu’ils étaient soit trop chers, soit trop moches XD et là je tombe sur Shaa (une chance sur je ne sais pas combien de tomber sur elle sans portable et sans point de rendez-vous précis ^^ ;; )

je suis allée spécialement au animate d'Ikebukuro (j'adore ce magasin et voir photos) et non je ne suis pas une Otaku XD (à peine mais je n'ai pas acheté la bague de shieru (シエル) du manga et anime Kuroshitsuji (黒執事-クロシツジ)comme Kanon カノン, elle coûte trop cher pour moi TUT (11 500 yen) petit papa noël vient maintenant me voir XD ) et donc je me suis rabattue, pour le moment, avec joie sur le pin's de sebastian (セバスチャン) mon perso préféré ^^o

car en plus, ils ont déjà mis toutes les décorations de Noël, enfin je dis ça mais on m’a aussi dit qu’en France ça commençait aussi ^^ ;;

Sinon Shaa et moi, on a fait un p’tit resto jap avec des menus français, yeahh des patates que des patates pour moi : des french potatoes, des croquettes à la pomme de terre *p* etc…

Puis dimanche je suis allée à Harajuku, quartier pour les gothic lolita avec le magasin Laforêt (dsl mais photo toute flou pour Laforêt, mais j'en mettrais une prochainement à la place vous avez le droit au sake pour les temples devant le yoyogi-koen = le parc de Yoyogi) ^^o

Au point de vue des vêtements j’ai adoré mais je n’ose pas encore acheter en gothic ou en sweet ou en punk lolita pour le moment, car je recherche des vêtements chauds pour sortir dans les différents quartiers (rappelez vous je vous avez dit qu’à Tokyo, on s’habille en fonction du quartier dans lequel on va et vue que moi j’ai mes cours à Shinjuku, je cherche donc plus à m’habiller de façon à sortir dans ce quartier ainsi que celui d’Ikebukuro)

Sinon je recherche aussi un « gaijin prépaid », c’est-à-dire un téléphone portable à carte rechargeable spécialement fait pour les étrangers, mais pour ceux qui non pas de VISA c’est dur car il n’existe alors que deux modèles chez SoftBank et la plupart de leurs magasins n’en n’ont pas en stock. Eh oui si j’avais eu mon VISA étudiant j’aurais eu le choix dans les prépaid phone normalement mais là non. OUIN  Eh oui car j'en ai assez de me faire gronder par les japonais que je rencontre car je n'ai pas de mobile phone, enfin de keitai ^^;;

Heureusement, je suis tombée sur une traductrice franco-japonaise qui était justement avec une famille de français de 3 enfants dont l’ainé ne voulait pas être au Japon. >_< Ouai, c’est ça retourne en France et moi, je prends ta place XD aller oust ^^ ;;

et j'ai enfin trouvé une fourchette, une cuillière et des baguettes toutes mimi (non, je suis à peine otaku XDD)

Sinon le lundi on n’a qu’un seul cours dans la journée celui de japonais de 13h45 à 15h15 ^^o

En plus là, pour les cours à Eurasiam à Shinjuku, c'est super. On a une nouvelle prof de japonais, toute mimi et toute gentille et elle adore le chocolat comme moi, d’ailleurs on s’est retrouvée avec les mêmes barres de chocolat ^w^V

Et puis on a fait des jeux sur les nombres, suivant le table de multiplication que notre sensei (professeur) choisissait on devait taper dans les mains ou se lever lorsqu’on arriver à un multiple de ce nombre, je me suis bien amusée XD (oui j’adore les jeux enfantins, je ne veux pas grandir moi ^_^o )

Sinon aujourd’hui, mardi 4 novembre, j’ai eu cours de manga et de culture générale.

C’était super bien, le mangaka m’a montré comment bien utilisé une plume et un stylo pour encrer correctement ton dessin ^^o

Ouai parce que moi je dois dire que je ne suis pas douée en dessin, mais je m’en fou na ! Je suis au Japon pour apprendre héhéhé car en France, ce n’est pas la même chose ^^o

Enfin bref, demain, on a normalement nos vélos je risque de me perdre dans Tokyo avec ou de causer des accidents déjà qu’à pied et en train, ce n’est pas facile de s’y retrouver ^^ ;; alors en vélo galère… XD

Bon voilà, je crois que c’est tout o(^w^) o

Je vais retourner à mes shukudai (je dois finir mon paysage pour demain ^^o )

小さい鳥

L’un de mes endroits préférés à Tokyo est le quartier de Harajuku avec ses Gothic Lolita sur le pont Jingû, je fais donc un post de présentation sur les Gothic Lolita. 

 

Le style Gothic Lolita

(ゴスロリ gosuloli en japonais)

Le Japon s'est approprier la mode occidentale pour recréer ses propres styles avant de l'influencer à son tour. Il y a d'abord eu les grands créateurs comme Issey Miyake ou Kenzo qui voulaient s'inspirer de la tradition des kimonos avec, par exemple, les imprimés, la silhouette. Aujourd'hui c'est la version de la mode la plus «démocratisée» qui fascine. En 1999, il y a eu la campagne publicitaire de Benetton centrée sur les jeunes de Harajuku (Voir encadré ci-dessous en violet).

 
Harajuku (原宿 littéralement "l'auberge dans la prairie") est un quartier de Tōkyō situé sur la partie ouest de la ligne Yamanote, (train qui sur une voie circulaire dessert les grands quartiers de Tokyo), entre celui de Shinjuku et de Shibuya. Les samedi et dimanche, on y voit généralement de jeunes cosplayeurs (cosplay est la contraction de costume playeur), c’est-à-dire déguisés en personnages de manga, d'anime, de jeux vidéo, ou arborant les tenues de chanteurs de rock ou encore de Visual Kei (« Gothic Lolita »). Dans ce quartier, il est courant de voir les lolita tirer leur valise à roulette dans les rues. Le pont de "Jingû" est très animé, et rien, même pas la pluie, ne pourrait refroidir ces jeunes. Comme la plupart des parents ignorent tout de la double vie de leurs rejetons, ces derniers ne se maquillent qu’une fois arrivés sur place. Le quartier d'Harajuku est également connu pour abriter l'un des plus célèbres temples Shintô, le Meiji Jingu, au milieu d'une forêt artificielle plantée vers 1920. Il possède également la célèbre avenue Omotesando, les "Champs élysées" de Tokyo, qui relie Harajuku à Aoyama.

Il est important de savoir que la société japonaise reste coincée dans des carcans rigides. Fierté, honneur, respect et politesse sont beaucoup plus présent et contraignent les Japonais à trouver des échappatoires, comme dans les manga et jeux-vidéo pour les Otaku, ou la mode et le style vestimentaire pour les nouvelles générations japonaises : cela peut expliquer beaucoup de choses quant à l'audace de leurs styles.

Ces différents styles, qu'ils nous plaisent ou non, ont su briser ou renforcer certains stéréotypes à propos du Japon, et ont fait de ce pays et de ses villes, des lieux très intéressants au niveau créativité.

En France, le look des adolescents est sûrement un moyen de montrer clairement son appartenance à une classe sociale ou à un quartier, comme pour les NAPPY (Neuilly, Auteuil, PassY). Cette distinction-là, est nettement moins évidente au Japon. L'apparence est souvent la marque du quartier où l'on s'amuse, mais pas de sa position sur l'échelle sociale. Une autre caractéristique est la frontière entre féminin et masculin qui tend à diminuer.

Le rôle de l'habit et le rapport à la mode sont radicalement différents dans les deux pays. En France, à en croire les magazines pour adolescentes, la fille se doit de soigner son apparence pour séduire. Dans la rue, les gens s'observent.

Au Japon, les regards ne se croisent pas. On ne fera jamais de commentaires à voix haute sur votre physique ou vos tenues, mais, les gens ne sont pas plus tolérants qu’en France. De ce fait, susciter une réaction demande beaucoup d’imagination, ouvrant ainsi la voie à ces résultats spectaculaires dont quelques exemples vous sont présentés.

Un souci de contrôle de son physique quasi-perfectionniste existe. En matière de look, impossible n'est pas japonais. Se rapprocher de son idéal n'est qu'une question d'efforts. Travailler son apparence permet de contourner la réalité en se redéfinissant.

Quant au mot « Lolita », il fait référence non pas au roman Lolita de Nabokov, ni à son adaptation par Stanley Kubrick, mais à la jeunesse (lolo signifie « adolescent » en espagnol). Pourtant nombreux sont ceux qui pensent que cette mode s’inspire du film Lolita racontant l'histoire d'un homme d'âge mûr et de sa relation ambiguë avec une jeune fille. Bien que le film soit devenu très populaire au Japon, il n’a pas donné lieu à cette tendance vestimentaire qui s'inspire de l'image d'innonence "perverse" véhiculée par la jeune femme.

 

Le Gothic Lolita est souvent défini par les termes de mode féminine très "underground". Le style gothique japonais est assez différent du style européen comme dans la forme des vêtements où on va retrouver des robes beaucoup plus bouffantes, agrémentées de jupons en dentelle pour leur donner du volume , et où les accessoires vont être assez différents : chapeaux, peluches, miroir décorés, etc... Le Gothic Lolita se différencie du mouvement gothique occidental par sa mentalité et les thèmes qu'il cherche à exploiter. La philosophie du mouvement Lolita accorde énormément d'importance à la pudeur alors que le gothisme occidental prône à une sexualité ouverte. De plus, le mouvement gothique tourne autour de thèmes morbides ou sombres, alors que le Gothic Lolita est plutôt tourné vers l'élégance champêtre, l'innocence de la jeunesse ainsi dans le respect d'une certaine étiquette. Bien que le style gothique au sens occidental du terme existe aussi au Japon, le Gothic Lolita est surtout une question de look, il y a un réel travail et beaucoup de recherche dans l’élaboration des costumes, le plus souvent noir et blanc (sans que se soit une règle). Il présente des motifs gothiques occidentaux comme des voiles ou des croix, tout en gardant un certain esprit enfantin avec la jupe bouffante portée à la hauteur du genou, sauf pour Erololita et Aristocrat, et avec des bas trois-quart, de la dentelle et la modestie typique. Il y a également des accessoires comme des "pièces de tête" (headress), des mini-couronnes, des mini-chapeaux, des rubans ou des fleurs artificielles, ainsi qu'une ombrelle. Quant aux chaussures, c’est soit des bottes élégantes, soit des souliers à talons très hauts, soit des plateformes, soit des souliers à bride appelés maryjanes dans les pays anglo-saxons ou babies en France, rappelant les anciennes chaussures de petites filles.

Ce look "candy trash" tourne en dérision le culte de la jeune fille censée se comporter en gentille poupée (d’après un article paru dans le magazine Marie-claire) et il existe maintenant de nombreux types de Gothic Lolita (ces catégories portent au Japon des noms anglais) . Je vous montrerais dans de prochains posts quelques exemples pour montrer la diversité du style et leur mode de vie.

En effet, d'un côté nous trouvons les « fashion lolitas », qui tout en adhérant au mouvement, refusent de reconnaître le lifestyle et la superficialité. Et d'un autre côté, nous avons les lifestyle lolitas. En fait, la mentalité lolita n’est pas la même entre l'orient et l'occident. Alors qu'au Japon le mouvement a suscité l’engouement pour son caractère rebelle contre le statut de la femme au Japon, la communauté occidentale voit, en quelque sorte, dans l'attraction pour les vêtements lolita une rébellion contre l'hypersexualisation, mais aussi contre la violence et la vulgarité. En lisant les magazines japonais qui mènent le mouvement, nous pouvons voir qu’effectivement ce style est vraiment basé sur le respect.

Ce style semble avoir fait son apparition au début des années 1990, avec l’ouverture du premier magasin "Baby The Stars shines bright" en 1988, sans que l'on sache exactement dans quelles circonstances cette mode est née.

Mais si nous n’en connaissons pas l’origine, nous savons que Mana, la star du Visual Kei et anciennement guitariste du groupe Malice Mizer, a popularisé ce style en créant sa propre marque de vêtements Moi Même Moitié http://www.rakuten.co.jp/moi-meme-moitie/ inspirés de ses costumes de scène (s'habillant façon poupée de porcelaine avec ses cheveux coiffés en anglaise, des chaussures à plate-formes, un jupon plein de dentelle, des faux cils et un rouge à lèvres noir) en 1999  et les deux styles EGL (Elegant Gothic Lolita) et EGA (Elegant Gothic Aristocrat).

Ce style est en prise directe avec le Visual kei et à ses sous catégories (comme par exemple : Oshare Kei) mais leurs esthétiques respectives ne doivent surtout pas être confondues. Le Visual Kei est la principale source du Gothic Lolita, les chanteurs et musiciens mélangent le look Punk et le look Gothique avec une certaine androgynie qui domine.

Les magazines japonais Gothic & Lolita bible, Frill, Parfait, Gosu Roli, Rococo et Homemade Gothic and Lolita ont popularisé la culture Gothic Lolita en remplissant leurs pages de photos, de publicités et de conseils destinés à ses adeptes, sans oublier des patrons de vêtements ainsi que des textes, écrit la plupart du temps par Takemoto Novala.

Les marques emblématiques sont Atelier Pierrot, Atelier Boz, Moi-Même-Moitié, Black Peace Now, h.Naoto, Alice Auaa, Metamorphose Temps de fille, Angelic Pettry, Baby the Stars Shine Bright, Innocent World, Miho Matsuda et plusieurs autres... Elles transforment ces jeunes filles en poupées de porcelaines enrobées de ruban et de dentelles qui les mettent en valeur grâce à un look très réservé et mignon. D'autres auront une allure plus classe, non agressive, un gothique un peu plus mature et esthétique. On en arrive donc à un style plus proche du Gothique Occidental.

La plupart des noms de ces marques sont en français (Moi Même Moitie, Métamorphose temps de Fille, Atelier Pierrot, Excentrique, Visible ...). La France évoque pour eux le raffinement de l'élégante Gothic Lolita et de l'Aristocratie. En revanche en France, les seuls que nous pouvions voir habillés ainsi sont les Japonais. Mais cela n’est plus une réalité aujourd’hui. Même s’il reste rare de voir dans la rue des Gothic Lolita, ce n’est plus le cas lors de concerts de visual kei qui, félicitons-nous, sont de plus en plus nombreux et lors des conventions manga ou alors dans les boutiques spécialisées. Car il existe, en  France plusieurs boutiques consacrées à cette mode.

Il n'est pas rare de voir des jeunes occidentaux habillés en Gothic Lolita dans les chinatowns. Certains se sentent trahis par la sexualisation que la culture gothique occidentale fait parfois subir au Gothic Lolita et cherchent alors à lui appliquer des règles plus strictes. La mode des adolescents japonais est donc déconcertante parce qu'elle est dans la rue (ou issue de la rue) et que chaque individu peut créer sa propre ligne.

A Paris, il existe trois boutiques Gothic Lolita :

HARAJUKU

http://www.myspace.com/harajukuboutique

Fashion Shop

17 rue Lagrange

75005 Paris

Métro : Maubert Mutualité

BODDYWOOD

http://www.boddywood.com

19 rue Tiquetonne

75002 Paris

Métro : Etienne Marcel

BABY THE STARS SHINE BRIGHT

http://babyparis.blog99.fc2.com

72 Avenue Ledru Rollin

75012 Paris

Métro : M8: Ledru Rollin ou M1, 14: Gare de Lyon

小さい鳥